Termini e condizioni
TERMINI E CONDIZIONI TRA L'UTENTE E STARCKS
Se vuoi la versione breve, ecco i punti principali dei nostri termini e condizioni
1. Cosa facciamo sulla piattaforma
L'attività di Starcks consiste nella vendita di Star Token (STK) e Star Player Token (SPT) agli utenti della piattaforma.
Lo Star Token è un asset digitale assimilabile a un voucher multiuso non rimborsabile che consente di acquistare servizi e contenuti offerti sulla piattaforma, inclusi gli SPT.
Gli Star Player Token sono asset digitali unici che rappresentano la possibilità di utilizzare le statistiche ufficiali dei calciatori nel gioco "Starcks The Game". Non rappresentano diritti di proprietà o di sfruttamento dei dati sportivi, ma sono oggetti digitali a uso interno necessari per la partecipazione al fantacalcio della piattaforma.
Il valore degli SPT resta collegato allo Star Token ed è soggetto ad IVA ordinaria al 22%.
2. Commissioni e Rimborsi
Sia gli Star Token sia gli Star Player Token possono essere scambiati tra utenti utilizzando gli strumenti forniti da Starcks.
Applichiamo le seguenti commissioni per il servizio:
- Deposito: 0%
- Acquisto STK e STP a Mercato: 1% Limit 0%
- Vendita STK e STP a Mercato: 1% Limit 0%
- Prelievo: 4% + 1 euro
L'unico caso in cui è possibile un rimborso, al netto delle commissioni di prelievo, è la restituzione degli importi in euro detenuti su Starcks e non ancora utilizzati per l'acquisto di STK o STP, in caso di chiusura dell'account.
3. Non siamo un operatore di cambio valuta virtuale ai sensi di legge
In altre parole, non siamo Binance, Kraken o Young Platform. Non quotiamo né consentiamo lo scambio di criptovalute quali ETH, BTC, BCH e simili o stablecoin sulla nostra piattaforma e non prevediamo di farlo in futuro.
Tutti i meccanismi di scambio sono interni e riguardano STK e SPT, che non sono criptovalute (si veda il punto 1).
Si precisa che la normativa è attualmente nuova e non esistono precedenti che chiariscano se sussistano obblighi specifici in relazione a questa attività. In ogni caso, Starcks mantiene adeguati standard AML e KYC, sebbene ciò non sia richiesto per questa tipologia di attività.
4. Star Token e Star Player Token
Lo Star Token (STK) è un voucher digitale multiuso che consente l'accesso ai servizi e ai beni offerti dalla piattaforma.
Lo Star Player Token (SPT) è un oggetto digitale che conferisce il diritto limitato di utilizzare le statistiche dei calciatori esclusivamente all'interno di Starcks The Game.
Non rappresenta una licenza d'uso dei dati al di fuori del sistema, né un diritto di proprietà o di investimento.
I dati che alimentano le meccaniche di gioco provengono da Sportmonks, che ne ha autorizzato l'uso per finalità ludiche. Le informazioni sui calciatori, quali nomi e statistiche, sono di pubblico dominio, mentre immagini e marchi restano di proprietà dei rispettivi titolari.
5. STK e STP non sono prodotti di investimento
Si precisa che nessuno dei prodotti venduti sulla piattaforma può essere considerato un investimento.
In ogni caso, al fine di tutelare gli utenti e la propria attività, Starcks ha scelto di implementare misure di Antiriciclaggio (AML) e di Profilazione dell'Utente (KYC) per conformarsi alla normativa vigente.
6. Ricompense e badge
La Piattaforma può offrire ricompense legate alla tua attività, come la ricompensa per l'accesso alla Piattaforma in giorni consecutivi (la "Streak giornaliera"). Tali ricompense sono riconosciute in Crediti e, come tutti i nostri bonus, sono destinate a essere utilizzate all'interno del gioco sulla Piattaforma.
I badge sono elementi puramente estetici mostrati sul tuo profilo. Non hanno valore economico, non possono essere trasferiti o venduti e non conferiscono alcun vantaggio nel gioco.
7. Ritiro dei calciatori e Token Legend
Quando un calciatore associato a un SPT si ritira ufficialmente dal calcio giocato, i relativi SPT vengono riclassificati come “Token Legend”. I Token Legend non possono più essere schierati come giocatori titolari in Starcks The Game e non generano più punteggi; restano scambiabili sulla piattaforma e danno accesso a funzionalità dedicate, come lo Slot Leggenda nel Game e opzioni di Locking dedicate, secondo quanto previsto dal regolamento ufficiale del Game. La riclassificazione di un SPT come Token Legend non dà diritto ad alcun rimborso, conversione o compensazione.
Se desideri conoscere nel dettaglio tutte le nostre regole, ecco la versione lunga e completa
Art. 1 – PREMESSE E DEFINIZIONI
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Società" indica Starcks S.r.l., con sede legale in Italia, via Vittorio Bachelet 12, 00185 – Roma (RM), Codice Fiscale e P.IVA 16566161002, che fornisce il Servizio.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Servizio" indica l'attività svolta da Starcks consistente nella gestione della Piattaforma di sua proprietà, sulla quale vengono emessi Digital Asset (ST e SPT) che gli Utenti possono acquistare e scambiare nel tempo, avendo così la possibilità di accedere ai giochi e ottenere Perks sulla Piattaforma stessa.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Sito" indica il dominio "starcks.io", nonché ogni relativo sottodominio, il sito "https://starcks.io" e qualsiasi altro sito attraverso il quale Starcks rende disponibile il proprio Servizio agli Utenti.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "App" indica l'applicazione web o mobile associata alla Piattaforma, attraverso la quale gli utenti Starcks possono operare sui propri wallet.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Piattaforma" indica la piattaforma sviluppata e di proprietà della Società.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Utente" indica qualsiasi persona fisica o giuridica che visiti, si registri e/o utilizzi la Piattaforma e i servizi ivi offerti.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Token Holder" indica chiunque abbia acquistato o acquisito i Token emessi dalla Società sulla Piattaforma, accettando in tal modo i presenti Termini e Condizioni di Servizio, nonché le informazioni contenute nel Whitepaper reso disponibile all'Utente sulla Piattaforma stessa.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Wallet" indica il Wallet della Piattaforma.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Star" indica una figura pubblica che sarà associata a un SPT emesso sulla Piattaforma.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Star Token, ST o Token" indica il Digital Asset che conferisce il diritto di utilizzare le statistiche ufficiali di un calciatore nel contesto del gioco "Starcks The Game".
Essi non rappresentano in alcun modo diritti di proprietà sui dati, né licenze per il loro sfruttamento commerciale o economico.
I dati associati agli SPT sono forniti dal Data Provider, partner ufficiale di Starcks, che ne ha autorizzato per iscritto l'uso a fini ludici e di monetizzazione interna alla piattaforma.
I dati sportivi, quali i nomi (di pubblico dominio) e le statistiche dei calciatori, sono altresì forniti dal Data Provider, mentre immagini, loghi e stemmi restano soggetti ai rispettivi diritti di proprietà intellettuale.
Gli SPT non sono, né saranno, qualificati come strumenti finanziari, titoli di investimento o asset a contenuto economico derivato.
Gli SPT possono essere acquistati esclusivamente tramite STK e sono soggetti a IVA al 22%.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Performance Card" indica un rapporto sulla performance quantitativa di una Star in ciascuna partita, sintetizzato in un punteggio, che determina il verificarsi del fenomeno di SPT Burn o SPT Emission.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "SPT Burn" indica la distruzione di SPT dalla riserva corrente della Star, che comporta una diminuzione degli SPT già in circolazione.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine “Ritiro” indica la cessazione ufficiale e definitiva della carriera calcistica professionistica di una Star, come annunciata dalla Star stessa o dal suo club e recepita dalla Società attraverso i propri canali ufficiali.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine “Token Legend” indica un SPT associato a una Star a seguito del suo Ritiro. I Token Legend costituiscono una riclassificazione degli SPT esistenti: essa non crea nuovi diritti né estingue diritti esistenti, se non nei limiti espressamente previsti dai presenti Termini e Condizioni e dal regolamento ufficiale del Game.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Whitepaper" indica il documento che Starcks ha reso disponibile alla libera consultazione degli Utenti sulla Piattaforma, nel quale la Società illustra in dettaglio il funzionamento dei beni e servizi presenti e offerti sulla Piattaforma stessa.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Bonus" indica qualsiasi bonus, incentivo promozionale, ricompensa o beneficio di qualsiasi natura riconosciuto dalla Società all'Utente, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelli derivanti dai Programmi Referral, dalle promozioni sui depositi, dalla Streak giornaliera e da qualsiasi altra iniziativa promozionale di volta in volta attivata sulla Piattaforma.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Streak giornaliera" indica la meccanica mediante la quale l'Utente, accedendo alla Piattaforma in giorni consecutivi, può ottenere una ricompensa in Crediti, secondo le condizioni previste dall'Art. 12.1 e dal relativo regolamento pubblicato sulla Piattaforma.
Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il termine "Badge" indica un elemento digitale di natura puramente estetica, mostrato sul profilo dell'Utente, attribuito a riconoscimento delle attività svolte sulla Piattaforma, privo di valore economico, non trasferibile e che non conferisce alcun vantaggio nel gioco.
Art. 2 – OGGETTO
I presenti termini e condizioni generali di servizio (di seguito anche "Condizioni Generali" o "Termini e Condizioni") disciplinano i termini e le condizioni alle quali Starcks S.r.l., in qualità di titolare della Piattaforma, eseguirà il Servizio.
Nell'esecuzione del Servizio offerto all'Utente, Starcks si impegna a rendere disponibile la Piattaforma affinché i Token Holder possano acquistare, vendere e scambiare Token e beni e servizi digitali, nonché partecipare ai giochi ivi offerti, nel rispetto dei relativi regolamenti, e ottenere Crediti e Perks.
In particolare, Starcks, tramite la propria Piattaforma, offre agli Utenti le seguenti attività:
- creazione di un profilo Utente personale con il quale sarà possibile accedere e operare sulla Piattaforma (l'"Account");
- accesso – mediante l'utilizzo dell'Account e delle credenziali personali generate – a un'area riservata all'Utente ("Area Riservata") dove poter monitorare il contenuto e l'andamento del proprio Wallet, nonché gestire le proprie informazioni personali;
- emissione di ST e SPT, che Starcks venderà direttamente agli utenti successivamente all'emissione e che potranno poi essere scambiati sulla Piattaforma;
- utilizzo di un algoritmo proprietario che – in combinazione con la Performance Card – sarà impiegato per regolare il fenomeno dell'SPT Burn e dell'SPT Emission, generando così un aumento o una diminuzione del numero di Token in circolazione;
- messa a disposizione del Starcks Marketplace, presente sulla Piattaforma, dove i Token Holder potranno spendere i propri Token o Crediti per ottenere Perks, consistenti in oggetti, memorabilia ed esperienze da vivere con altri giocatori o accessori necessari per partecipare al gioco.
Con l'esecuzione dei servizi sopra descritti, e in particolare con la consegna di ST e SPT agli utenti attraverso i meccanismi di distribuzione e scambio, le obbligazioni della Società si intendono debitamente adempiute e l'Utente non potrà avanzare ulteriori pretese nei confronti della Società. Starcks non è e non può essere ritenuta responsabile per eventuali variazioni di valore dei Token emessi, che sono asset digitali per natura e che, in ogni caso, per accordo tra le parti, non sono e non saranno in alcun modo rimborsabili dalla Società.
In tal senso, gli SPT sono asset digitali utilizzabili esclusivamente per accedere alle funzionalità di gioco della piattaforma. Essi non costituiscono cessione o rivendita dei dati del Data Provider, bensì un diritto d'uso regolato e limitato all'interno dell'ecosistema Starcks, espressamente consentito dal Data Provider stesso.
Art. 3 – MODALITÀ DI ESECUZIONE
La Società rende disponibili all'Utente i presenti Termini e Condizioni Generali di Servizio per la loro consultazione; spuntando la casella "Termini e Condizioni" sulla Piattaforma, quale condizione necessaria per il completamento della registrazione dell'Utente ("Registrazione"), l'Utente dichiara di essere maggiorenne e di essere a conoscenza, di aver letto e di accettare e approvare integralmente i presenti Termini e Condizioni;
Completata la procedura di Registrazione, Starcks si impegna a fornire all'Utente tutti i servizi descritti all'Articolo 2 del presente accordo, ivi inclusi, a titolo non esaustivo:
- le procedure KYC & AML, che Starcks implementa a tutela degli utenti nell'ipotesi in cui essi intendano convertire gli ST in token crittografici di utilità decentralizzati;
- la possibilità di acquistare e scambiare ST accedendo al meccanismo di scambio previsto sulla Piattaforma;
- la possibilità di convertire denaro in Token e viceversa;
- l'accesso all'Area Personale dell'Utente sulla Piattaforma;
- un Wallet personale;
- un'area in cui è possibile visualizzare gli SPT acquistati e scambiati;
- la partecipazione al gioco reso disponibile da Starcks nel rispetto dei relativi regolamenti;
- la possibilità di partecipare alle attività di Locking rese disponibili dalla Piattaforma;
- l'accesso al Starcks Marketplace, dove saranno indicati i Perks disponibili e il relativo costo, espresso in Crediti o ST;
- più in generale, tutti i servizi connessi a quelli espressamente menzionati.
In caso di acquisto dei Token offerti sulla Piattaforma, Starcks si riserva un termine massimo di 60 (sessanta) minuti dal momento dell'esecuzione del pagamento per il relativo caricamento e accredito.
Le attività di cui all'Articolo 3.2 che precede saranno possibili per l'Utente esclusivamente a condizione che egli completi le attività KYC&AML richieste dalla Piattaforma, nel pieno rispetto dei requisiti della normativa di settore in materia di contrasto al terrorismo e al riciclaggio.
La Società è attualmente iscritta nel registro speciale tenuto dall'OAM (Organismo degli Agenti e Mediatori creditizi) ed è in attesa di autorizzazione a operare nuovamente in criptovalute ai sensi della nuova normativa MICAR. Allo stato, pertanto, il meccanismo di conversione in Token Crittografici è da considerarsi disabilitato fino a nuova comunicazione da parte dell'Autorità.
L'Utente dichiara di essere pienamente consapevole che lo ST è un asset digitale e, se convertito, un token comprovante l'acquisto dell'asset sulla piattaforma Starcks, le cui caratteristiche sono integralmente illustrate nel Whitepaper reso disponibile dalla Società sulla Piattaforma, il cui contenuto si intende qui integralmente riprodotto.
Conseguentemente, l'Utente è consapevole (i) che i Token presenti sulla Piattaforma non costituiscono in alcun modo uno strumento finanziario, un titolo o qualsiasi altra forma di investimento riconosciuta come tale dal nostro ordinamento (ii) che essi sono Digital Asset e pertanto Beni Digitali e che l'attività tipica della Società consiste esclusivamente nella loro vendita.
Nel caso in cui uno dei documenti forniti in sede di registrazione sulla Piattaforma o uno degli strumenti di pagamento ivi registrati venga a scadenza, l'Utente riceverà un avviso dalla Piattaforma e la possibilità di effettuare prelievi sarà temporaneamente disabilitata fino all'aggiornamento della documentazione necessaria.
In particolare, l'Utente si impegna nei confronti della Società a non:
- utilizzare la Piattaforma in modo tale da arrecare o poter arrecare danno alla stessa o da comprometterne le prestazioni, la disponibilità o l'accessibilità, e a non sfruttare in alcun modo bug o errori al fine di ottenere un vantaggio indebito;
- consentire a terzi l'accesso al proprio Account, Area Personale e/o ad altre funzionalità della Piattaforma;
- violare le leggi applicabili o simulare trattative di acquisto e/o utilizzare sistemi automatizzati di qualsiasi tipo sulla Piattaforma e/o porre in essere condotte commerciali scorrette;
- partecipare ai Programmi Referral in modo improprio e/o contrario alla legge, ai presenti Termini e Condizioni e/o alla finalità per cui sono stati concepiti, ovvero con l'intento di eludere i limiti imposti dalla Società per la loro fruizione nei relativi regolamenti;
- indurre terzi a porre in essere attività in violazione dei presenti Termini e Condizioni, dei relativi Allegati e/o della Legge;
- utilizzare la Piattaforma in modo contrario ai presenti Termini e Condizioni o in modo illecito, illegale, fraudolento o dannoso, o in connessione con qualsiasi finalità o attività illecita, illegale o fraudolenta;
- utilizzare la Piattaforma per copiare, archiviare, ospitare, trasmettere, inviare, utilizzare, pubblicare o distribuire materiale costituito da, o collegato a, virus informatici, spyware, cavalli di Troia, worm, keystroke logger, rootkit o qualsiasi altro software dannoso;
- svolgere attività di raccolta dati sistematica o automatizzata relativa o connessa alla Piattaforma senza l'espresso consenso scritto di Starcks, fatte salve le operazioni di raccolta previste dall'utilizzo delle API;
- accedere o comunque interagire con la Piattaforma mediante robot, spider o altri strumenti automatizzati;
- eludere, aggirare o tentare di aggirare le procedure di sicurezza, KYC e AML, o qualsiasi restrizione di accesso alla Piattaforma stessa;
- compiere azioni che possano causare un sovraccarico irragionevole dell'infrastruttura tecnologica della Società e che possano interferire con il corretto utilizzo della Piattaforma da parte degli Utenti;
- alterare, modificare o distribuire a terzi qualsiasi materiale presente sulla Piattaforma.
Art. 3.1 – Commissioni
Al fine di garantire l'utilizzo della piattaforma e per i servizi consistenti nelle attività di acquisto e vendita, sia da parte di Starcks sia da parte di altri utenti, di SPT e ST, Starcks può applicare un corrispettivo per la fornitura di tali servizi ("Commissioni"), attualmente così determinato:
- Deposito: 0%
- Scambio EUR – ST: 0% Limit | Market 1%
- Scambio ST – SPT: 0% Limit | Market 1%
- Prelievo: 4% + 1 euro
Art. 4 – METODI DI PAGAMENTO
Qualsiasi pagamento da parte dell'Utente o del Token Holder in favore della Società dovrà essere effettuato tramite i servizi di pagamento integrati nella Piattaforma.
I pagamenti effettuati dall'Utente o dal Token Holder dovranno avvenire mediante carta di credito o IBAN, che saranno successivamente sottoposti alle necessarie verifiche nell'ambito del completamento della procedura KYC & AML.
Art. 5 – PROCEDURA DI PRELIEVO
Completata la registrazione sulla Piattaforma, l'Utente potrà accedere alla sezione dedicata al Wallet nell'Area Personale. Per poter operare sulla Piattaforma, il saldo di tale Wallet deve essere sempre positivo e, per poter procedere al prelievo dell'importo ivi presente (il "Prelievo"), deve essere stata depositata una somma pari ad almeno € 45,00 (quarantacinque/00). Le previsioni del presente punto non si applicano qualora l'Utente intenda richiedere il prelievo di criptovalute depositate nel proprio Wallet.
Qualora l'Utente intenda procedere al Prelievo, potrà inoltrare la relativa richiesta alla Società tramite l'Area Personale e, da tale momento, Starcks si riserva un termine di almeno 6 (sei) giorni per l'approvazione e la lavorazione della richiesta (il "Tempo di Lavorazione della Richiesta").
Dal momento in cui la richiesta è lavorata ed evasa, affinché il Prelievo si perfezioni – e, pertanto, affinché gli importi richiesti siano accreditati – l'Utente dovrà attendere i tempi ordinari di accredito richiesti e previsti dagli istituti bancari coinvolti.
Si precisa che, dopo aver completato la procedura di Registrazione, l'Utente potrà richiedere ed effettuare un Prelievo a partire dalla mezzanotte del giorno successivo (ore 00:00 del giorno seguente).
Nel caso in cui Starcks attivi programmi referral, i termini e le condizioni sopra indicati per lo svolgimento della Procedura di Prelievo potranno essere oggetto di modifiche temporanee, che saranno in ogni caso debitamente illustrate agli Utenti nei regolamenti resi disponibili sulla Piattaforma, nonché da questi accettate, e che riguarderanno esclusivamente la possibilità di prelevare gli importi ottenuti partecipando a tali programmi.
Art. 6 – ESCLUSIONE DEL RIMBORSO
In nessun caso Starcks riconoscerà ai Token Holder alcun diritto al rimborso sui Token e sugli SPT acquistati sulla Piattaforma.
Conseguentemente, l'Utente accetta sin d'ora che, una volta acquistati, i Token presenti sulla Piattaforma non saranno rimborsabili in alcun modo e in nessuna circostanza e che, qualora intenda rimuoverli dal proprio Wallet, potrà convertirli in denaro in presenza di una domanda di acquisto.
Art. 6.1 – RITIRO DELLA STAR E TOKEN LEGEND
A seguito del Ritiro di una Star, gli SPT ad essa associati vengono automaticamente riclassificati come Token Legend, con effetto dalla data comunicata dalla Società attraverso i propri canali ufficiali.
A decorrere dalla data di efficacia della riclassificazione: (i) il Token Legend non può più essere schierato come giocatore titolare in Starcks The Game; (ii) per la Star ritirata non viene più generata alcuna Performance Card e, conseguentemente, non si verificano eventi di SPT Burn o SPT Emission in relazione al Token Legend; (iii) il Token Legend resta un asset digitale scambiabile tra gli Utenti sulla Piattaforma alle medesime condizioni applicabili agli SPT.
I Token Legend danno accesso a funzionalità dedicate messe a disposizione dalla Società, che possono includere: (a) lo “Slot Leggenda”, funzionalità interna al Game disciplinata dal regolamento ufficiale, per effetto della quale il possesso di un controvalore minimo di Token Legend consente l’attivazione di un effetto aggiuntivo nella formazione dell’Utente; e (b) opzioni di Locking dedicate. I parametri funzionali di tali caratteristiche (incluse soglie minime, moltiplicatori e tassi) sono definiti nel regolamento ufficiale del Game e sulla Piattaforma e possono essere introdotti, modificati o dismessi dalla Società in conformità all’Articolo 15.
La riclassificazione di un SPT come Token Legend non costituisce un evento che attribuisca al Token Holder alcun diritto a rimborso, conversione, riacquisto o compensazione di qualsivoglia natura, in conformità all’Articolo 6. Il prezzo di mercato dei Token Legend è determinato esclusivamente dall’incontro tra domanda e offerta tra gli Utenti e la Società non presta alcuna garanzia in merito alla conservazione di alcun valore a seguito del Ritiro.
Art. 7 – GARANZIE E ESONERO DI RESPONSABILITÀ
Accettando i presenti Termini e Condizioni Generali, l'Utente dichiara di essere pienamente consapevole dei rischi connessi all'utilizzo della Piattaforma e alle attività ivi svolte, come indicato nel Whitepaper presente sul Sito e sull'App, il cui contenuto si intende qui integralmente riprodotto e accettato.
In ogni caso, la Società non potrà essere ritenuta responsabile in alcun modo, e non presta alcuna garanzia al riguardo, per le conseguenze derivanti dai seguenti principali fattori di rischio:
- in funzione della domanda degli utenti nel tempo, il prezzo di mercato dei Token disponibili sulla Piattaforma può variare, con possibili perdite per i Token Holder, anche fino all'intero importo speso per l'acquisto dei Token stessi; in ragione di tale rischio, la Società avverte gli Utenti che l'attività in questione è riservata esclusivamente a soggetti che dispongano di risorse finanziarie sufficienti a sostenere le eventuali perdite;
- è possibile che, nel tempo, si registri un interesse limitato del mercato all'utilizzo degli ST, degli SPT e/o della Piattaforma, con possibili effetti negativi sullo sviluppo della Piattaforma. A tal fine, l'Utente accetta espressamente che la principale obbligazione della Società nei suoi confronti non è quella di favorire lo scambio dei Token tra Token Holder e che, pertanto, la Società non interverrà in alcun modo nell'attività di negoziazione che dovesse svolgersi sulla Piattaforma;
- la finalità principale dell'attività svolta sulla Piattaforma non è quella di agevolare lo scambio di Token tra Token Holder, pertanto la Società non interverrà in alcun modo nell'attività di negoziazione che dovesse svolgersi tra privati e, in funzione di tale meccanismo, può sussistere un rischio di illiquidità dei Token in circolazione. La Piattaforma è costituita da codice open source periodicamente aggiornato e/o modificato, il che potrebbe generare risultati inattesi, indesiderati e negativi sul funzionamento del Sito, dell'App, dei servizi ivi offerti e dei Token;
- in funzione delle prestazioni delle Star cui gli SPT sono associati, possono verificarsi eventi di SPT Burn e SPT Emission, con possibili effetti negativi sugli SPT detenuti dall'Utente e depositati nel Wallet, il cui prezzo di mercato può variare;
- il Ritiro di una Star costituisce un rischio intrinseco degli SPT: a seguito del Ritiro, gli SPT associati vengono riclassificati come Token Legend ai sensi dell’Articolo 6.1, il loro utilizzo all’interno del Game cambia di conseguenza e il loro prezzo di mercato può variare anche in misura significativa, con possibili perdite per i Token Holder;
- ad oggi il quadro normativo delineato dal legislatore, sia a livello nazionale sia europeo e internazionale, è piuttosto incompleto e incerto e, per tale ragione, è difficile prevedere se e in che modo le autorità di settore applicheranno la normativa vigente e le future implementazioni, non potendosi escludere effetti negativi sui Token e sulla loro circolazione, che richiedano, ad esempio, specifiche autorizzazioni da parte delle autorità;
- inoltre, l'Utente e il Token Holder accettano sin d'ora tutti i rischi intrinseci degli ST e degli SPT che potrebbero non essere stati espressamente previsti nel Whitepaper, disponibile sul Sito e sull'App e accettato dall'Utente, o nei presenti Termini e Condizioni, quali, a titolo esemplificativo, i rischi e le responsabilità personali derivanti da (1) riciclaggio; (2) frode; (3) perseguimento di finalità illecite; e (4) qualsiasi altro rischio attualmente non previsto né prevedibile dalla Società in relazione all'acquisto di Perks sul Marketplace della Piattaforma al momento della cessazione dell'attività;
- richiedere la disposizione dei fondi depositati nel proprio Wallet secondo quanto previsto dall'Articolo 6.2 che precede.
La Società si riserva il diritto di apportare modifiche al Whitepaper disponibile sulla Piattaforma, nonché ai presenti Termini e Condizioni Generali di Servizio e a qualsiasi altro documento pubblico, senza alcun obbligo di preavviso nei confronti di terzi – inclusi i Token Holder – al fine di garantire che le informazioni fornite siano sempre aggiornate e in linea con lo sviluppo della tecnologia coinvolta, con la normativa e con eventuali profili di rischio emergenti. In tal caso troveranno applicazione le previsioni dell'Articolo 15 che segue.
Poiché l'obiettivo primario della Società non è quello di consentire lo scambio di ST e STP con altri token crittografici, essa non garantisce in alcun modo agli Utenti che i token crittografici e decentralizzati STK 3.0 saranno successivamente quotati su altri Exchanger o meccanismi DeFy. In ogni caso, si impegna a presentare il Whitepaper secondo le modalità previste dalla normativa applicabile.
La Società si riserva il diritto, e non presta alcuna garanzia all'Utente al riguardo, di decidere di cessare la propria attività e l'emissione di Token in una determinata giurisdizione qualora, alla luce dell'adozione di nuove disposizioni normative e legislative locali, non sia più conveniente svolgervi tale attività, divenga eccessivamente complesso ottenere le necessarie autorizzazioni e licenze, o divenga addirittura illegale operare la Piattaforma.
La Società si impegna a fare tutto il possibile affinché gli Utenti abbiano accesso ininterrotto ai Servizi e affinché tutte le trasmissioni di dati, ST e SPT siano prive di errori. Tuttavia, la Società non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti - relativi a hardware, software, connessione internet e altre tecnologie coinvolte - che causino interruzioni del servizio, errori di comunicazione, distorsioni e ritardi nel funzionamento della Piattaforma, qualora ciò sia dovuto a circostanze imprevedibili, cause di forza maggiore o eventi al di fuori del proprio controllo. Inoltre, l'accesso e l'utilizzo della Piattaforma possono altresì essere occasionalmente e temporaneamente sospesi e/o limitati al fine di consentire riparazioni, manutenzioni e/o l'introduzione di nuove attività o servizi sulla Piattaforma.
L'Utente è consapevole che la qualificazione fiscale dei Token emessi sulla Piattaforma è ad oggi ancora incerta e, per tale ragione, esonera sin d'ora la Società da qualsiasi conseguenza negativa che dovesse derivarne sotto il profilo fiscale.
L'Utente è consapevole che, acquistando ST e SPT, il Token Holder non diviene in alcun modo titolare di diritti di proprietà intellettuale, di proprietà o di qualsiasi altra forma di partecipazione societaria e che, per tale ragione, tutte le decisioni riguardanti la Società e la sua gestione – ivi inclusa la decisione di cessare l'attività e/o liquidare la Società – saranno assunte dalla Società a propria esclusiva discrezione, senza che il Token Holder possa avanzare alcuna pretesa nei suoi confronti.
Sebbene la Società abbia adottato un rigoroso processo di selezione dei propri partner commerciali, essa non garantisce la qualità di prodotti o servizi di terzi eventualmente resi disponibili sulla Piattaforma. Conseguentemente, Starcks non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali disservizi della Piattaforma o della prestazione del Servizio da parte dei propri partner e/o fornitori.
L'Utente è consapevole che qualsiasi informazione o Servizio fornito da Starcks o comunque presente sulla Piattaforma non potrà in alcun caso essere considerato un invito o una sollecitazione all'investimento.
In nessun caso il mancato esercizio da parte della Società del proprio diritto di agire nei confronti degli Utenti che non adempiano a uno o più obblighi previsti dai presenti Termini e Condizioni potrà essere interpretato o considerato quale rinuncia tacita ai diritti della Società, ivi incluso il diritto di agire in giudizio a tutela dei propri interessi.
A tal fine si precisa che la tolleranza di un inadempimento totale e/o parziale non costituisce rinuncia al diritto sotteso e che, inoltre, la rinuncia a un singolo diritto non implica in alcun caso rinuncia tacita ad altri diritti, diversi e/o da esso derivati, previsti dal presente documento.
Si precisa altresì che, qualora un accordo venga dichiarato nullo per effetto di modifiche normative, tale nullità non inficerà la validità dell'intero rapporto contrattuale sotteso, salvo il caso in cui la previsione divenuta nulla sia, per sua natura, essenziale rispetto alle finalità del Servizio offerto sulla Piattaforma.
Starcks utilizza dati statistici forniti dal Data Provider in forza di espressa licenza. L'Utente riconosce che i dati e le prestazioni dei calciatori utilizzati sulla piattaforma derivano da fonti terze e che Starcks non è responsabile di eventuali inesattezze, discrepanze o ritardi nella trasmissione delle informazioni.
Starcks non utilizza immagini, loghi o marchi ufficiali di calciatori, club o leghe calcistiche e non rivendica alcun diritto su tali contenuti, che restano di proprietà dei rispettivi titolari.
Art. 8 – SOSPENSIONE E CANCELLAZIONE DELL'ACCOUNT
Starcks si riserva il diritto di sospendere e/o cancellare – previa tempestiva comunicazione – l'Account dell'Utente e/o del Token Holder qualora questi ponga in essere condotte pregiudizievoli e contrarie alle policy e alle regole adottate dalla Piattaforma, nonché allo spirito, agli obiettivi e alle finalità del Servizio offerto dalla Società, come di seguito descritto.
Starcks può decidere, a propria esclusiva discrezione, di sospendere l'Account dell'Utente e del Token Holder (la "Sospensione dell'Account") al verificarsi dei seguenti eventi:
- l'Utente e/o il Token Holder viola uno degli obblighi previsti dall'Articolo 3 che precede, da lui accettati e sottoscritti;
- l'Utente e/o il Token Holder viola i regolamenti che disciplinano gli eventuali Programmi Referral attivati da Starcks sulla Piattaforma;
- l'Utente e/o il Token Holder viola le disposizioni in materia di Bonus e ricompense previste dagli Articoli 12, 12.1 e 12.2 che seguono, anche mediante la creazione o l'utilizzo di Account multipli;
- i documenti forniti dall'Utente o dal Token Holder in sede di attivazione dell'Account e di completamento delle procedure KYC e AML sono scaduti e/o prossimi alla scadenza.
Starcks può, a propria esclusiva discrezione, procedere alla cancellazione dell'Account dell'Utente e del Token Holder al verificarsi dei seguenti eventi:
- l'Utente e/o il Token Holder pone in essere attività fraudolente pregiudizievoli per gli interessi e le finalità perseguite dalla Società e lesive del brand e della Piattaforma;
- in caso di Sospensione dell'Account, l'Utente non ha risposto alla Società in merito alle informazioni richieste entro 15 (quindici) giorni dal ricevimento della comunicazione.
Art. 9 – KYC e AML
La Società dichiara di aver adottato rigorose procedure KYC, tutte concepite in conformità alle prassi di mercato vigenti e nel rispetto della normativa nazionale (D.Lgs. n. 231 del 21 novembre 2007 e successivi aggiornamenti) ed europea, al fine di verificare la reale identità dei propri Utenti e di coloro che intendano acquistare i Token emessi sulla Piattaforma, così da tutelare gli Utenti e la Società stessa da attività criminose quali il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo.
L'Utente è consapevole che, pur avendo accettato i presenti Termini e Condizioni Generali di Servizio, potrà operare sulla Piattaforma e accedere a determinati servizi - quali la possibilità di acquistare Token - solo dopo che la procedura di identificazione sia stata completata con esito positivo.
Alla luce di quanto previsto dall'Art. 7.1, l'Utente si impegna sin d'ora a fornire i documenti personali richiesti dalla Piattaforma nell'esecuzione del processo KYC & AML, che garantisce essere completi, veritieri e adeguati.
La Società non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per l'eventuale utilizzo, nel processo KYC & AML, di documenti da parte dell'Utente, di cui al punto precedente, che risultino falsi o alterati.
La Società si riserva in ogni caso il diritto di adempiere agli obblighi di legge segnalando alle autorità competenti eventuali attività sospette.
La Società garantisce che, al momento dell'accettazione dei presenti Termini e Condizioni Generali da parte dell'Utente, non intrattiene, non svolge né intende svolgere in futuro rapporti d'affari con soggetti che (i) rifiutino di fornire le informazioni o la documentazione richiesta, (ii) siano persone giuridiche la cui struttura societaria/di controllo non sia determinabile, (iii) siano inclusi in liste PEP o abbiano precedenti penali relativi a riciclaggio o finanziamento del terrorismo, (iv) possano, sulla base delle informazioni disponibili, essere coinvolti in attività criminose, (v) svolgano attività in cui l'attività stessa, i relativi proventi e i fondi ivi impiegati non siano ragionevolmente verificabili.
Tutti i dati personali forniti dall'Utente in sede di registrazione sulla Piattaforma saranno trattati e utilizzati dalla Società nel rispetto della normativa antiriciclaggio e privacy e, in generale, delle regole di riservatezza e sicurezza previste dalla legge, come indicato nelle policy della Società, sempre disponibili sulla Piattaforma.
Art. 10 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Starcks si impegna nei confronti dell'Utente a trattare i dati personali dallo stesso ricevuti in connessione e in esecuzione del Servizio, nel rispetto delle previsioni della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, quali il Regolamento (UE) 2016/679 (c.d. "GDPR") e il D.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003.
I dati personali dell'Utente forniti nell'esecuzione del Servizio saranno conservati e custoditi nel rispetto delle misure tecniche e organizzative previste dall'Articolo 32 del GDPR.
L'Utente dichiara di aver letto e accettato - spuntando la relativa casella in sede di registrazione sulla Piattaforma - l'Informativa sul Trattamento dei Dati Personali presente sul Sito e sull'App.
Art. 11 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Tutti i contenuti del Sito, dell'App e della Piattaforma, nonché i marchi, i loghi e gli altri segni distintivi utilizzati dalla Società nella propria attività, i diritti economici di utilizzo del nome ceduti dalle Star e il contenuto del Whitepaper disponibile sulla Piattaforma sono da considerarsi di proprietà esclusiva di Starcks S.r.l. e, per quanto necessario e possibile, tutelati dai relativi diritti di proprietà intellettuale da riconoscersi in capo alla stessa.
Conseguentemente, l'Utente è consapevole che nessun soggetto esterno alla Società è autorizzato a utilizzare i contenuti del Sito, della Piattaforma, dell'App o del Whitepaper, nonché il contenuto di qualsiasi pubblicazione elettronica o scritta, testi, grafiche, fotografie, nomi, disegni, loghi e marchi di proprietà di Starcks S.r.l. e i diritti di denominazione alla stessa ceduti, senza il suo previo consenso scritto.
In caso di violazione di quanto previsto dal paragrafo precedente, la Società si riserva il diritto di agire in giudizio a tutela dei propri diritti.
Eventuali altri marchi o segni distintivi di proprietà di terzi che dovessero comparire sulla Piattaforma o su qualsiasi altro documento di proprietà di Starcks sono di proprietà dei rispettivi titolari, dai quali la Società ha ricevuto specifica autorizzazione e/o licenza d'uso.
Tutti i contenuti testuali, visivi e funzionali della piattaforma Starcks, nonché il codice sorgente, i loghi e i segni distintivi, sono di proprietà esclusiva di Starcks S.r.l.
I nomi dei calciatori e le relative statistiche di rendimento sono informazioni fornite dal Data Provider e utilizzate in conformità alla licenza concessa da Sportmonks.
Loghi ufficiali, stemmi, fotografie e altri elementi visivi relativi a squadre o leghe calcistiche restano tutelati dal diritto d'autore e dai diritti di immagine. Tali elementi non sono riprodotti sulla piattaforma, se non in forma grafica generica e stilizzata.
L'uso improprio o la riproduzione non autorizzata dei contenuti della piattaforma o dei dati tramite essa ottenuti costituisce violazione dei diritti di proprietà intellettuale e comporterà la sospensione dell'account ed eventuali azioni legali.
Art. 12 – PROGRAMMI REFERRAL, BONUS E RICOMPENSE
Starcks si riserva periodicamente il diritto di attivare programmi di referral marketing (i "Programmi Referral") al fine di promuovere la propria attività, il brand Starcks e l'utilizzo della Piattaforma e del Servizio presso nuovi potenziali Utenti, attraverso attività di condivisione svolte da Utenti già registrati e attivi.
Partecipando ai Programmi Referral, gli Utenti possono avere diritto a ricevere sconti, voucher o altre tipologie di ricompense offerte dalla Società.
L'Utente riconosce e accetta che l'accesso, la maturazione e il mantenimento di qualsiasi bonus, incentivo promozionale e/o ricompensa derivante dai programmi referral e dai bonus resi disponibili dalla Piattaforma (di seguito, collettivamente, i "Bonus") sono subordinati all'effettivo utilizzo dei fondi depositati nel gioco offerto sulla Piattaforma, mediante l'acquisto e l'utilizzo di Star Token e Star Player Token.
Per evitare ogni dubbio, le disposizioni del presente Articolo relative ai Bonus si applicano a tutti i Bonus riconosciuti dalla Società, ivi inclusi quelli derivanti dalla Streak giornaliera e da qualsiasi altra iniziativa promozionale resa disponibile sulla Piattaforma, e non sono limitate a quelli derivanti dai Programmi Referral. Conseguentemente, il divieto di bonus hunting e i relativi poteri della Società previsti dal presente Articolo si applicano a tutti i predetti Bonus.
È espressamente vietato all'Utente porre in essere condotte qualificabili come "bonus hunting", intendendosi per tali — a titolo esemplificativo e non esaustivo — le condotte volte esclusivamente o prevalentemente a ottenere, sfruttare o moltiplicare i Bonus senza un utilizzo effettivo e corretto dei servizi di gioco della Piattaforma, ivi incluse operazioni di deposito e utilizzo meramente formali o simboliche, anche attraverso meccanismi elusivi o l'aggiramento delle regole delle promozioni o del programma referral.
In caso di bonus hunting accertato o anche solo ragionevolmente sospettato da parte dell'Utente, la Società avrà il diritto, a propria esclusiva discrezione:
- di revocare, in tutto o in parte, i Bonus già riconosciuti all'Utente,
- di annullare o stornare qualsiasi beneficio economico direttamente derivante dall'utilizzo dei Bonus revocati,
- fermo restando il diritto della Società di adottare ulteriori misure previste dai Termini e Condizioni Generali della Piattaforma (ivi inclusa, ove applicabile, la sospensione o la cessazione dell'account).
Le condizioni specifiche di ciascun Programma Referral, quali la durata, le ricompense offerte e le modalità di partecipazione e di ottenimento delle ricompense, saranno di volta in volta indicate nei regolamenti di ciascun singolo Programma Referral attivato, redatti e resi disponibili agli Utenti sulla Piattaforma per la loro consultazione. In ogni caso, resta inteso il valore della presente clausola a tutela del corretto utilizzo della Piattaforma.
Art. 12.1 – STREAK GIORNALIERA
Starcks può rendere disponibile sulla Piattaforma una meccanica di accesso consecutivo (la "Streak giornaliera"), mediante la quale gli Utenti che accedono alla Piattaforma in giorni consecutivi possono ottenere una ricompensa in Crediti. L'entità della ricompensa, la frequenza di maturazione, le condizioni di accesso ed eventuali progressioni sono indicate nel relativo regolamento pubblicato sulla Piattaforma e possono essere modificate di volta in volta.
I Crediti ottenuti tramite la Streak giornaliera costituiscono Bonus ai sensi dell'Art. 12 e sono pertanto soggetti a tutte le disposizioni ivi previste, incluso il requisito di utilizzo effettivo e corretto dei servizi di gioco della Piattaforma, mediante l'acquisto e l'utilizzo di Star Token e Star Player Token.
La partecipazione alla Streak giornaliera è riservata alle persone fisiche titolari di un unico Account che abbiano completato le procedure KYC & AML richieste dalla Piattaforma. È espressamente vietato all'Utente creare, detenere o utilizzare più di un Account, ovvero utilizzare Account intestati a terzi, al fine di ottenere, sfruttare o moltiplicare le ricompense derivanti dalla Streak giornaliera.
In caso di violazione accertata o ragionevolmente sospettata del paragrafo che precede, ovvero di condotte qualificabili come bonus hunting, la Società avrà il diritto, a propria esclusiva discrezione:
- di revocare, in tutto o in parte, le ricompense già riconosciute all'Utente tramite la Streak giornaliera;
- di annullare o stornare qualsiasi beneficio direttamente derivante dall'utilizzo delle ricompense revocate;
- fermo restando il diritto della Società di adottare ulteriori misure previste dai presenti Termini e Condizioni, ivi inclusa, ove applicabile, la sospensione o la cancellazione dell'Account.
La Società si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, di modificare, sospendere, interrompere o cessare definitivamente la Streak giornaliera, nonché di variare la natura, l'entità, la frequenza e le condizioni delle relative ricompense. L'Utente riconosce e accetta che la partecipazione alla Streak giornaliera non genera alcun diritto acquisito alla percezione di ricompense, presenti o future, e che nessuna pretesa potrà essere avanzata nei confronti della Società a tale titolo.
La Società non potrà essere ritenuta responsabile per la perdita o l'interruzione di una sequenza di accessi consecutivi derivante da interruzioni del servizio, malfunzionamenti tecnici, cause di forza maggiore o qualsiasi altro evento al di fuori del proprio controllo, in conformità a quanto previsto dall'Art. 7.
Art. 12.2 – BADGE
Starcks può attribuire agli Utenti elementi digitali di natura puramente estetica (i "Badge"), mostrati sul profilo dell'Utente a riconoscimento delle attività svolte sulla Piattaforma.
I Badge non costituiscono Digital Asset, non hanno alcun valore economico e non sono, né potranno essere, convertiti in Crediti, Star Token, Star Player Token, denaro o qualsiasi altro beneficio di natura economica.
I Badge sono strettamente personali e non trasferibili. Non possono essere venduti, ceduti, scambiati o altrimenti trasferiti tra Utenti, all'interno o all'esterno della Piattaforma, e non conferiscono alcun vantaggio, priorità o beneficio di sorta nei giochi offerti sulla Piattaforma.
La Società si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, di introdurre, modificare, sostituire, ritirare o dismettere i Badge, senza che l'Utente possa avanzare alcuna pretesa nei suoi confronti.
Art. 13 – DURATA
I presenti Termini e Condizioni Generali produrranno effetti dalla data di accettazione – mediante spunta dell'apposita casella in sede di registrazione sulla Piattaforma – e resteranno in vigore per l'intera durata del rapporto con la Piattaforma e, pertanto, fino alla chiusura dell'Area Personale e del Wallet.
Art. 14 – FORO COMPETENTE
Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le Parti in conseguenza o in connessione con i presenti Termini e Condizioni Generali di Servizio sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Roma, con esclusione di ogni altro foro concorrente.
Ai fini della risoluzione di eventuali controversie derivanti dai presenti Termini e Condizioni, l'Utente potrà in alternativa rivolgersi alla piattaforma di Online Dispute Resolution (ODR), gestita dalla Commissione Europea, finalizzata ad agevolare la risoluzione stragiudiziale delle controversie tra consumatori e professionisti. Tale modalità di risoluzione è accessibile al link http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Il presente Accordo è regolato e dovrà essere interpretato secondo la legge italiana.
Art. 15 – MODIFICHE E INTEGRAZIONI
Starcks si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare, integrare e/o cancellare, in tutto o in parte, i Servizi, gli Allegati, le policy aziendali, i presenti Termini e Condizioni e qualsiasi contenuto e/o documento accessorio agli stessi, al fine di offrire nuovi prodotti o servizi sulla Piattaforma o di adeguarsi alle esigenze di mercato e/o a disposizioni legali e regolamentari.
Nel caso di cui sopra, Starcks si impegna a notificare agli Utenti le modifiche contrattuali mediante apposito avviso sulla homepage della Piattaforma (anche attraverso l'utilizzo di specifici banner e, ove applicabile, tramite newsletter) e pubblicando la nuova documentazione e i Termini e Condizioni aggiornati sulla relativa pagina della Piattaforma.
Una volta ricevuta la comunicazione relativa agli aggiornamenti dei presenti Termini e Condizioni, l'Utente si impegna a consultare regolarmente i Termini e Condizioni e i relativi Allegati, e accetta espressamente che il proprio utilizzo del Servizio Starcks, successivo alla comunicazione delle modifiche alla documentazione, costituisce manifestazione inequivocabile di accettazione delle stesse.
Qualora l'Utente non intenda accettare le modifiche apportate ai presenti Termini e Condizioni o agli Allegati, avrà diritto in qualsiasi momento di richiedere la cancellazione del proprio Account inoltrando apposita richiesta dalla propria Area Personale sulla Piattaforma.
Dal momento dell'invio della richiesta di cancellazione, l'Utente avrà la facoltà di contattare il servizio clienti della Piattaforma (il "Customer Care") per richiedere la riattivazione dell'account entro 30 (trenta) giorni. Decorsi 30 giorni, non sarà più possibile per l'Utente riattivare il proprio Account e gli eventuali Crediti accumulati andranno perduti.
In caso di modifiche normative o contrattuali relative all'utilizzo dei dati sportivi o alle licenze concesse da Sportmonks, Starcks provvederà tempestivamente ad aggiornare i presenti Termini e Condizioni, garantendo trasparenza e continuità del servizio agli utenti.
Art. 16 – COMUNICAZIONI
Qualsiasi comunicazione successiva all'accettazione dei presenti Termini e Condizioni dovrà essere effettuata per iscritto e si intenderà validamente ed efficacemente eseguita all'indirizzo e-mail support@starcks.io.
Ultima revisione: 2 settembre 2026
La versione precedente è disponibile qui